日本推理小說排行榜 2011‧海外版
第一次整理日本推理排行榜的海外榜單！
老實說，我對歐美的推理只能用「不熟」來形容，要介紹也不知道能介紹什麼－我連哪本是愛倫坡得獎作都不知道！哪些作者在台灣出過中譯本也不是那麼確定，不、連從片假名翻成英文都不是那麼肯定，但今年還是硬著頭皮整理了，因為－
|
本格推理Best 10！海外版 |
||
|
12 |
虚擬街頭漂流記 |
寵物先生 |
是的，恭喜寵物先生得到本格推理小說Best 10 海外版第十二名！雖然是十二名，但是要強調，和第十名只有一分之差阿阿阿阿阿－差「一點」就可以進入Best 10 之中了Q口Q~~~~ 為了彌補這個遺憾，只好請寵物先生快點完成第二本作品，朝海外Best 10邁進！
|
書名 |
作者 |
本格 |
這本 |
文春 |
我想 |
|
音もなく少女は |
Boston Teran |
2 |
5 |
7 |
|
|
陸軍士官学校の死 |
Louis Bayard |
2 |
8 |
11 |
4 |
|
卵をめぐる祖父の戦争 |
David Benioff |
3 |
10 |
6 |
|
|
愛おしい骨 |
Carol O’Connell |
8 |
1 |
4 |
13 |
|
ラスト・チャイルド |
John Hart |
20 |
5 |
1 |
1 |
|
エコー・パーク |
Michael |
6 |
12 |
3 |
|
|
ノンストップ！ |
Simon Kernick |
15 |
8 |
2 |
|
|
沼地の記憶 |
Thomas H. Cook |
18 |
6 |
8 |
|
|
五番目の女 |
Henning Mankell |
11 |
13 |
11 |
|
|
ロードサイド・クロス |
Jeffery Deaver |
9 |
9 |
3 |
|
|
フランキー・マシーンの冬 |
Don Winslow |
4 |
9 |
||
|
エアーズ家の没落 |
Sarah Waters |
6 |
7 |
||
|
機械探偵クリク・ロボット |
Cami |
18 |
13 |
15 |
12 |
迅速介紹一下台灣有翻譯過的作品。卵をめぐる祖父の戦争是《竊盜城市》、ロードサイド・クロス是《謎網》，五番目の女則是《第五個死人》。其中好像是謎網比較有知名度？（還是因為我對傑佛瑞迪佛比較熟呢|||b）
有兩部作品比較特別。其一是Jo Walton 的「ジョー・ウォルトン ファージング三部作 」。這是套以二戰為背景的架空歷史小說，在日本受到熱烈歡迎。那為什麼沒有在上面的榜單上呢？因為在「我想讀推理小說」和「文春週刊推理小說Best 10」中以「一套」來計票，但在「這本推理小說了不起」卻是分開計算，所以我不知道怎麼計分=A=….
第二是本格推理Best 10 的第十四名－「蝶の夢 乱神館記」，是大陸作者天水一色的作品。這本也和《錯置體》一起被介紹到日本的亞洲推理系列。這麼突然好奇起《錯置體》去年是否有上榜呢？(思)
好，以上。（欸）
完整榜單：
|
本格ミステリ・ベスト10 |
||
|
1 |
ベヴァリー・クラブ |
Peter Antony |
|
2 |
陸軍士官学校の死 |
Louis Bayard |
|
3 |
ストラング先生の謎解き講義 |
William Brittain |
|
4 |
警官の証言 |
Rupert Penny |
|
5 |
パニック・パーティ |
Anthony Berkeley |
|
6 |
悪魔パズル |
Patrick Quentin |
|
6 |
殺す手紙 |
Paul Halter |
|
8 |
愛おしい骨 |
Carol O’Connell |
|
9 |
ロードサイド・クロス |
Jeffery Deaver |
|
10 |
フレンチ警部と毒蛇の謎 |
Freeman Wills |
|
10 |
修道女フィデルマの洞察 |
Peter Tremayne |
|
12 |
虚擬街頭漂流記 |
寵物先生 |
|
13 |
サム・ホーソーンの事件簿VI |
Edward D. Hoch |
|
14 |
蝶の夢 乱神館記 |
水天一色 |
|
15 |
殺す者と殺される者 |
Helen McCloy |
|
16 |
ミステリの女王の冒険 |
Ellery Queen |
|
17 |
不可能犯罪課の事件簿 |
James Yaffe |
|
18 |
機械探偵クリク・ロボット |
Cami |
|
19 |
死は万病を癒す薬 |
Reginald Hill |
|
20 |
ラスト・チャイルド |
John Hart |
|
このミステリーがすごい！ |
||
|
1 |
愛おしい骨 |
Carol O’Connell |
|
2 |
音もなく少女は |
Boston Teran |
|
3 |
卵をめぐる祖父の戦争 |
David Benioff |
|
4 |
フランキー・マシーンの冬 |
Don Winslow |
|
5 |
ラスト・チャイルド |
John Hart |
|
6 |
エコー・パーク |
Michael Connelly |
|
7 |
エアーズ家の没落 |
Sarah Waters |
|
8 |
陸軍士官学校の死 |
Louis Bayard |
|
9 |
ロードサイド・クロス |
Jeffery Deaver |
|
10 |
英雄たちの朝 ファージング |
Jo Walton |
|
11 |
五番目の女 |
Henning Mankell |
|
12 |
WORLD WAR Z |
Max Brooks |
|
13 |
機械探偵クリク・ロボット |
Cami |
|
14 |
バッキンガムの光芒 |
Jo Walton |
|
15 |
ノンストップ！ |
Simon Kernick |
|
16 |
ベルファストの12人の亡霊 |
Stuart Neville |
|
17 |
ツーリスト 沈みゆく帝国のスパイ |
Olen Steinhauer |
|
18 |
沼地の記憶 |
Thomas H. Cook |
|
19 |
湖は餓えて煙る |
Bryan Gruley |
|
20 |
回帰者 |
Greg Rucka |
|
週刊文春 ミステリーベスト10 |
||
|
1 |
ラスト・チャイルド |
John Hart |
|
2 |
ジョー・ウォルトン ファージング三部作 |
Jo Walton |
|
3 |
ロードサイド・クロス |
Jeffery Deaver |
|
4 |
愛おしい骨 |
Carol O’Connell |
|
5 |
音もなく少女は |
Boston Teran |
|
6 |
沼地の記憶 |
Thomas H. Cook |
|
7 |
エアーズ家の没落 |
Sarah Waters |
|
8 |
ノンストップ！ |
Simon Kernick |
|
9 |
フランキー・マシーンの冬 |
Don Winslow |
|
10 |
卵をめぐる祖父の戦争 |
David Benioff |
|
11 |
陸軍士官学校の死 |
Louis Bayard |
|
12 |
エコー・パーク |
Michael Connelly |
|
13 |
五番目の女 |
Henning Mankell |
|
14 |
WORLD WAR Z |
Max Brooks |
|
15 |
機械探偵クリク・ロボット |
Cami |
|
16 |
古書の来歴 |
Geraldine Brooks |
|
17 |
殺す手紙 |
Paul Halter |
|
18 |
サム・ホーソーンの事件簿VI |
Edward D. Hoch |
|
19 |
時の地図 |
Felix J. Palma |
|
20 |
カーデュラ探偵社 |
Jack Ritchie |
|
ミステリが読みたい！ |
||
|
1 |
ラスト・チャイルド |
John Hart |
|
2 |
ノンストップ！ |
Simon Kernick |
|
3 |
エコー・パーク |
Michael Connelly |
|
4 |
陸軍士官学校の死 |
Louis Bayard |
|
5 |
ジョー・ウォルトン ファージング三部作 |
Jo Walton |
|
6 |
卵をめぐる祖父の戦争 |
David Benioff |
|
7 |
音もなく少女は |
Boston Teran |
|
8 |
沼地の記憶 |
Thomas H. Cook |
|
9 |
ツーリスト 沈みゆく帝国のスパイ |
Olen Steinhauer |
|
10 |
ベルファストの12人の亡霊 |
Stuart Neville |
|
11 |
五番目の女 |
Henning Mankell |
|
12 |
機械探偵クリク・ロボット |
Cami |
|
13 |
愛おしい骨 |
Carol O’Connell |
|
14 |
ソウル・コレクター |
Jeffery Deaver |
|
15 |
古書の来歴 |
Geraldine Brooks |
|
16 |
バッド・モンキーズ |
Matt Ruff |
|
17 |
夜の試写会 |
SJ Rozan |
|
18 |
回帰者 |
Greg Rucka |
|
19 |
ベルリン・コンスピラシー |
Michael Bar‐Zohar |
|
20 |
死者の名を読み上げよ |
Ian Rankin |
相關文章：
日本推理排行榜‧國內版
